དགག་དབྱེ།

Cérémonie de levée des restrictions

Parmi les dix-sept bases du vinaya གཞི་བཅུ་བདུན།, l’une des trois bases de pleine purification des préceptes བསླབ་པ་ཡོངས་སྦྱོང་གི་གཞི་གསུམ།. Durant la retraite d’été དབྱར་གནས།, la communauté monastique doit provisoirement observer certaines restrictions དགག་བྱ།, comme ne pas passer la nuit en dehors des limites de la retraite མཚམས་ཀྱི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་མཚན་མོ་འདའ་བ།.

Le dernier jour de la retraite, ces restrictions sont levées à travers cette cérémonie. Il en existe trois sortes :

1. དུས་ཀྱི་དགག་དབྱེ། Cérémonie de levée des restrictions en temps opportun.

A l’issue de la période de trois mois de la retraite d’été.

2. དུས་མིན་གྱི་དགག་དབྱེ། Cérémonie de levée des restrictions en temps inopportun.

Ex. effectuer la cérémonie avant la fin de la période de la retraite d’été, sans raison valable.

3. ཚོགས་ཀྱི་དགག་དབྱེ། Cérémonie de levée des restrictions de l’assemblée.

Ex. alors que la période de trois mois n’est pas écoulée, en raison d’un danger imminent, comme l’invasion d’une armée, la communauté se rassemble et les restrictions sont levées.