རྒྱལ་བསྟན།

Enseignement du Victorieux

Il s’agit de l’enseignement du Buddha སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ།. Celui-ci comporte deux aspects ལུང་རྟོགས་གཉིས།  :

1. ལུང་གི་བསྟན་པ། āgamanirdeśa/ La doctrine, l’enseignement en tant que doctrine.

2. རྟོགས་པའི་བསྟན་པ། adhigamanirdeśa/ Les réalisations spirituelles, l’enseignement en tant que réalisations spirituelles.

Ainsi l’enseignement du Buddha ne se résume pas à ses paroles mêmes, mais comprend également les qualités réalisées par leur mise en pratique.