བྱང་ཆུབ།

L’Eveil, éveil

A. L’Eveil.

Purification བྱང་། de toutes les souillures des objets d’abandon སྤང་བྱ། et parachèvement ཆུབ། de toutes les qualités des objets de réalisation རྟོགས་བྱ།, l’Eveil བྱང་ཆུབ། correspond au chemin au-delà de l’entraînement མི་སློབ་ལམ།.

Il est possible de distinguer trois Eveil བྱང་ཆུབ་གསུམ།, qui correspondent à chacun des trois véhicules ཐེག་པ་གསུམ།. Il convient donc de noter que si, dans certains contextes, le terme est synonyme d'Eveil complet རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ། d'un Buddha, dans d'autres contextes il est susceptible de désigner également l'un ou l'autre des Eveils obtenus par les pratiquants du petit véhicule ཐེག་ཆུང་།.

B. Eveil.

Parachèvement d’une familiarisation, d’un entraînement.