འཆི་བའི་རྐྱེན།

Les causes de mort

Dans Le Grand Traité des étapes de la voie vers l’Eveil ལམ་རིམ་ཆེན་མོ།, Je Rinpoche souligne trois causes principales susceptibles d’entraîner la mort :

1. ཚེ་ཟད་པས་འཆི་བ། L’épuisement de la vie.

La mort advient au terme de la durée de vie induite par le karma introducteur འཕེན་བྱེད་ཀྱི་ལས། à cette existence.

2. བསོད་ནམས་ཟད་པས་འཆི་བ། L’épuisement des mérites.

La mort survient du fait d’avoir épuisé ses mérites et de ne pas en avoir accumulé de nouveaux, par exemple en étant privé de ressources.

3. ཡ་ང་བ་མ་སྤངས་པས་འཆི་བ། L’absence de rejet des conduites dangereuses.

Les sūtra évoquent à ce sujet notamment neuf causes de mort prématurée : la surconsommation de nourriture ཁ་ཟས་ཚོད་མི་ཟིན་པར་ཟ་བ།, une alimentation non équilibrée མི་འཕྲོད་པ་ཟ་པ་ཟ་བ།, une consommation compulsive སྔ་མ་མ་ཞུ་བར་ཟ་བ།, la mauvaise digestion མ་ཞུ་བ་ལྟོར་བསགས་པ་འབྱིན་པར་མི་བྱེད་པ།, l’obstruction intestinale སྨིན་པ་བསྒགས་པ།, le non-respect d’un traitement médical སྨན་སོ་སོར་མི་སྟེན་པ།, l’absence de discernement au sujet des habitudes prises གོམས་པ་དང་མ་གོམས་པ་མི་ཤེས་པ།, les conduites à risque དུས་མ་ཡིན་པར་འགྲོ་བ།, les relations sexuelles མི་ཚངས་པར་སྤྱོད་པ།