སྐུ་ལྔ།

Les cinq corps, les cinq attributs du corps d’un Eveillé

A. Les cinq corps d’un Eveillé.

1-3. སྐུ་གསུམ། Les trois corps.

4. ངོ་བོ་ཉིད་སྐུ། svabhāvakāya/ Le corps de la nature profonde.

5. མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་སྐུ། avikāra vajrakāya/ Le corps adamantin immuable.

B. Les cinq attributs du corps d’un Eveillé, parmi les vingt-cinq attributs du fruit འབྲས་ཆོས་ཉེར་ལྔ། de l’Eveil.

L’école nyingma རྙིང་མ།, les décrit ainsi :

1-3. སྐུ་གསུམ། Les trois corps.

4. མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་སྐུ། avikāra vajrakāya/ Le corps adamantin immuable.

5. མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པའི་སྐུ། abhisaṃbodhikāya/ Le corps de l’Eveil manifesté.