མགོན་པོ་རིགས་ལྔ།

Les cinq familles de Mahākāla

Les cinq familles du Protecteur Mahākāla མགོན་པོ།  :

1. སྐུའི་རིགས། kāyagotra/ Famille du corps.

2. གསུང་གི་རིགས། vakagotra/ Famille de la parole.

3. ཐུགས་ཀྱི་རིགས། cittagotra/ Famille de l’esprit.

4. ཡོན་ཏན་གྱི་རིགས། gūṇagotra/ Famille des qualités.

5. འཕྲིན་ལས་ཀྱི་རིགས། karmagotra/ Famille de l’activité.