གཟིགས་པ་ལྔ།

Les cinq observations

Les cinq observations du Buddha Śākyamuni ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ། avant de venir en ce monde.

1. དུས་ལ་གཟིགས་པ། Observation du moment.

2. རུས་ལ་གཟིགས་པ། Observation de la lignée.

3. རིགས་ལ་གཟིགས་པ། Observation de la caste.

4. ཡུམ་ལ་གཟིགས་པ། Observation de la mère.

5. ཡུལ་གཟིགས་པ། Observation de la contrée.