རང་ལས་ངེས་ཀྱི་ཚད་མ་ལྔ།

Les cinq perceptions véridiques dont la certitude vient d’elle-même, les cinq perceptions véridiques qui apportent une certitude par elles-mêmes

Les perceptions véridiques qui apportent une certitude par elles-mêmes རང་ལས་ངེས་ཀྱི་ཚད་མ། peuvent être réparties en ces cinq catégories :

1. དོན་གོམས་པ་ཅན་གྱི་དབང་མངོན་གྱི་ཚད་མ།  Perception véridique sensorielle familière avec l’objet.

2. དོན་བྱེད་སྣང་ཅན་གྱི་དབང་མངོན་གྱི་ཚད་མ།  Perception véridique sensorielle à laquelle une fonction apparaît.

3. རང་རིག་མངོན་སུམ་ཚད་མ།  Perception véridique directe d’auto-perception.

4. རྣལ་འབྱོར་མངོན་སུམ་ཚད་མ།  Perception véridique directe yoguique.

5. རྗེས་སུ་དཔག་པའི་ཚད་མ། Perception véridique inférée.

Syn. དཔག་པའི་ཚད་མ།