གྲགས་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད།

Les dix-huit traités majeurs

Il s’agit de dix-huit traités philosophiques étudiés dans les universités monastiques sakya ས་སྐྱ་པ། :

1. སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ།pratimokṣa sūtra / Sūtra de la libération individuelle.

2. འདུལ་བ་མདོ་རྩ་བ།vinaya sūtra / Sūtra racine sur l’éthique.

3. མངོན་རྟོགས་རྒྱན། abhisamayālaṃkāra / L’Ornement de la claire réalisation de Maitreyanātha བྱམས་པ་མགོན་པོ།.

4. མདོ་སྡེ་རྒྱན། mahāyānasūtrālaṃkāra / L’Ornement des sūtra du mahāyāna de Maitreyanātha.

5. རྒྱུད་བླ་མ།uttaratantra / Le Sublime Continuum de Maitreyanātha.

6. དབུས་མཐའ་རྣམ་འབྱེད། madhyāntavibhāga / La Claire Distinction entre le milieu et les extrêmes de Maitreyanātha.

7. ཆོས་དང་ཆོས་ཉིད་རྣམ་འབྱེད། dharmadharmatāvibhāga/ La Claire Distinction entre les phénomènes et leur ainsité de Maitreyanātha.

8. སྤྱོད་འཇུགBodhicaryāvatāra / L’Engagement dans les conduites de bodhisattva de Śāntideva ཞི་བ་ལྷ།.

9. དབུ་མ་རྩ་བ་ཤེས་རབ། mūlamadhyamakakārikā / La Sagesse qui fonde la voie du milieu de Nāgārjuna འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ།.

10. བཞི་བརྒྱ་པ།catuḥśataka / Les Quatre Cents Stances d’Āryadeva འཕགས་པ་ལྷ།.

11. དབུ་མ་འཇུག་པ། madhyamakāvatāra / L’Entrée dans la voie médiane de Candrakīrti ཟླ་བ་གྲགས་པ།.

12. མངོན་པ་ཀུན་བཏུས། abhidharmasamuccaya / L’Essence de l’océan de l’abhidharma d’Asaṅga ཐོགས་མེད།.

13. མངོན་པ་མཛོད། abhidharmakośa / Le Trésor de l’abhidharmade Vasubandhu དབྱིག་གཉེན།.

14. ཚད་མ་ཀུན་བཏུས། pramāṇasamuccaya / L’Essence de l’océan de la perception véridique de Dignāga ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོ།.

15. ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ། pramāṇavartika / Commentaire sur la perception véridique de Dharmakīrti ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ།.

16. ཚད་མ་རྣམ་ངེས།pramāṇaviniścaya / Complète Certitude sur la perception véridique de Dharmakīrti.

17. ཚད་མ་རིགས་གཏེར། pramāṇayuktinidhi / Trésor de la logique et des perceptions véridiques de Sakya Paṇḍita ས་སྐྱ་པནྜི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། qu’il rédigea initialement en tibétain avant de le traduire en sanskrit.

18. སྡོམ་གསུམ་རབ་དབྱེ།trisaṃvarapravedha / L’Excellente Distinction des trois vœux de Sakya Paṇḍita.