སྟོན་པ་བཅུ་གཉིས།

Les douze maîtres de la grande perfection

Il s’agit des douze maîtres fondateurs qui transmirent les enseignements de la grande perfection རྫོགས་པ་ཆེན་པོ།  :

1. སྟོན་པ་ཁྱེའུ་སྣང་བ་དམ་པ། Khyeu Nangwa Dampa, Juvénile à la sublime vision.

2. སྟོན་པ་ཁྱེའུ་འོད་མི་འཁྲུགས་པ། Khyeu Ö Mitrukpa, Juvénile à l’éclat immuable.

3. སྟོན་པ་འཇིགས་པ་སྐྱོབ། Jikpa Kyop, Protecteur de toutes les peurs.

4. སྟོན་པ་གཞོན་ནུ་རོལ་པ་རྣམ་པར་བརྩེ་བ། Zhönu Rölpa Nampar Tsewa, Jeune manifestant l’amour.

5. སྟོན་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། Vajradhara, Détenteur du vajra.

6. སྟོན་པ་གཞོན་ནུ་དཔའ་བོ། Zhönu Pawo, Jeune héros.

7. སྟོན་པ་དྲང་སྲོང་ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་པོ། Drangsong Tröpe Gyälpo, Roi courroucé des rishi.

8. སྟོན་པ་གསེར་འོད་དམ་པ། Ser Ö Dampa, Sublime lumière dorée.

9. སྟོན་པ་བརྩེ་བས་རོལ་པའི་བློ་གྲོས། Tsewe Rölpe Lodrö, Sagesse mue par l’amour.

10. སྟོན་པ་འོད་སྲུང་བགྲེས་པོ། Ösung Drepo, Aîné protecteur de la lumière.

11. སྟོན་པ་མངོན་རྫོགས་རྒྱལ་པོ། Ngöndzog Gyälpo, Roi parachevé.

12. སྟོན་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ། Buddha Śākyamuni.