མི་མཐོང་བའི་རྒྱུ་བརྒྱད།

Les huit causes du manque de visibilité

1. ཧ་ཅང་རིང་བ། Etre trop loin.

2. ཧ་ཅང་ཉེ་བ། Etre trop près.

3. དབང་པོ་ཉམས་པ། Faculté altérée, sens visuel altéré.

4. ཡིད་དབང་ཉམས་པ། Faculté mentale altérée, sens mental altéré.

5. ཆ་ཕྲ་བ། Objet trop subtil.

6. སྒྲིབ་པ་དང་བཅས་པ། Voiles, obstacles.

7. ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ། Eblouissement, facteurs qui surpassent en éclat.

8. ཡུལ་འདྲེས་པ། Objet confus.