རྒྱགས་པ་བརྒྱད།

Les huit infatuations, les huit formes de suffisance

1. རིགས་བཟང་བས་རྒྱགས་པ། Infatuation suscitée par le prestige de l’ascendance.

2. གཟུགས་ཀྱིས་རྒྱགས་པ། Infatuation suscitée par le corps.

3. ལང་ཚོས་རྒྱགས་པ། Infatuation suscitée par la jeunesse.

4. ནད་མེད་པས་རྒྱགས་པ། Infatuation suscitée par l’absence de maladie.

5. ནོར་གྱིས་རྒྱགས་པ། Infatuation suscitée par la richesse.

6. དབང་ཡོད་པས་རྒྱགས་པ། Infatuation suscitée par le pouvoir.

7. བཟོ་རིག་ཤེས་པས་རྒྱགས་པ། Infatuation suscitée par les connaissances dans les arts et sciences.

8. མང་དུ་ཐོས་པས་རྒྱགས་པ། Infatuation suscitée par le fait d’avoir écouté de nombreux enseignements.