ལྟ་སྟངས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བརྒྱད།

Les huit regards miraculeux, les huit regards yogiques

Ils recouvrent des pouvoirs réalisés par la pratique des tantra suprêmes de la méditation རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་ཀྱི་རྒྱུད།.

1. ཤིང་རློན་འབྲས་བུ་མ་སྨིན་པ་ལྟ་སྟངས་བྱས་པ་ཙམ་གྱིས་ས་ལ་ལྟུང་བར་བྱེད་པ། Pouvoir de faire tomber d’un seul regard au sol les fruits d’un arbre qui ne sont pas mûrs.

2. མཁྲེགས་ཤིང་གྱེན་དུ་སྐྱེས་པ་ལྟ་སྟངས་བྱས་པ་ཙམ་གྱིས་ཐུར་དུ་འགུག་པར་བྱེད་པ། Pouvoir de tordre d’un seul regard le tronc d’un arbre droit.

3. རྒྱང་རིང་གི་མེ་ཏོག་དྲི་ལྡན་རྣམས་ལྟ་སྟངས་བྱས་པ་ཙམ་གྱིས་དྲུང་དུ་འདུ་བར་བྱེད་པ། Pouvoir de rassembler devant soi d’un seul regard des fleurs parfumées éloignées.

4. དྲེགས་རྩུབ་ལྡན་པའི་དུད་འགྲོ་སོགས་ལྟ་སྟངས་བྱས་པ་ཙམ་གྱིས་དབང་དུ་འདུ་བར་བྱེད་པ། Pouvoir de maîtriser d’un seul regard des animaux féroces.

5. ཤིང་རློན་འབྲས་བུ་ས་ལ་ལྟུང་བ་དག་ལྟ་སྟངས་བྱས་པ་ཙམ་གྱིས་སླར་གྱེན་དུ་འདྲེན་པར་བྱེད་པ། Pouvoir de faire remonter dans l’arbre d’un seul regard les fruits après les avoir faits tombés au sol miraculeusement.

6. མཁྲེགས་ཤིང་ཐུར་དུ་བཀུག་པ་དག་ལྟ་སྟངས་བྱས་པ་ཙམ་གྱིས་སླར་གྱེན་དུ་སྦྱོར་བར་བྱེད་པ། Pouvoir de rendre droit d’un seul regard le tronc d’un arbre après l’avoir tordu miraculeusement.

7. [[རྒྱང་རིང་གི་མེ་ཏོག་དྲི་ལྡན་མདུན་དུ་བཀུག་པ་རྣམས་ལྟ་སྟངས་བྱས་པ་ཙམ་གྱིས་སླར་རྒྱང་རིང་དུ་འཕངས་པར་བྱེད་པ།]] Pouvoir de renvoyer au loin d’un seul regard les fleurs parfumées éloignées après les avoir rassemblées devant soi miraculeusement.

8. [[དྲེགས་རྩུབ་ལྡན་པའི་དུད་འགྲོ་བཀུམ་པ་དག་ལྟ་སྟངས་བྱས་པ་ཙམ་གྱིས་སླར་དབུགས་འབྱིན་པར་བྱེད་པ། ]] Pouvoir de faire respirer à nouveau d’un seul regard les animaux féroces après les avoir immobilisés.