རློམ་པ་བཞི།

Les quatre arrogances les quatre exagérations

Il s’agit des quatre aspects de l’arrogance རློམ་པ།, dans le sens ici de quatre conceptions ཞེན་པ། d’une existence réelle བདེན་གྲུབ།.

1. ངོ་བོ་ལ་མངོན་པར་ཞེན་པ། La conception d’une nature.

Il s’agit de la conception des formes ou autres comme existant réellement.

2. མཚན་མར་ཞེན་པ། La conception de caractéristiques.

Il s’agit de la conception des traits distinctifs tels que la couleur bleue d’une forme comme existant réellement.

3. དབྱེ་བ་ལ་མངོན་པར་ཞེན་པ། La conception de catégories.

Il s’agit de la conception des différentes catégories telles que les configurations et les couleurs comme existant réellement.

4. རྟོགས་པའི་རློམ་པ། La conception des sujets, l’arrogance concernant les réalisations.

Il s’agit de la conception des sujets ou des réalisations telles que celles du chemin de la préparation comme existant réellement.