བསྙེན་སྒྲུབ་ཡན་ལག་བཞི།

Les quatre branches de la pratique de proximité

1. བསྙེན་པ། Le rapprochement, la familiarisation.

Visualisation du samayasattva, l’être d’engagement དམ་ཚིག་སེམས་དཔའ།.

2. ཉེ་བར་བསྙེན་པ། La grande proximité.

Visualisation du jñānasattva, l’être de sublime sagesse ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ།.

3. སྒྲུབ་པ། La réalisation, l’accomplissement.

4. སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོ། La grande réalisation, le grand accomplissement.