གྲོལ་ལུགས་ཆེན་པོ་བཞི།

Les quatre grands modes de libération

Les enseignements de la grande perfection རྫོགས་པ་ཆེན་པོ། introduisent quatre grands modes de libération qui sont empruntés par les méditations de l'interruption des solidifications ཁྲེགས་ཆོད། dans la pureté primale ཀ་དག et qui constituent autant de modalités de libération dans rigpa, la conscience dans toute sa pureté རིག་པ།, le corps de la réalité ཆོས་སྐུ།.

1. ཡེ་གྲོལ། La libération primordiale, la libération depuis toujours.

2. རང་གྲོལ། La libération spontanée, la libération propre.

3. ཅེར་གྲོལ། La libération dépouillée.

4. ཡོངས་གྲོལ། La libération intégrale.

Selon La Pénétration du son སྒྲ་ཐལ་འགྱུར། :

« Pour la libération primordiale, il n'y a nulle base d'entraînement,

Pour la libération propre, il n'y a nul remède,

Pour la libération dépouillée, l'objet observé disparaît,

Pour la libération intégrale, il n'y a nul effort. »

Elles peuvent alternativement être désignées comme :

1. གཞི་ནས་གྲོལ་བ། La libération depuis la base.

2. རང་སར་གྲོལ་བ། La libération en son propre sein, la libération en elle-même.

3. ཅེར་མཐོང་དུ་གྲོལ་བ། La libération dans la vision dépouillée.

4. ཡོངས་སུ་གྲོལ་བ། La libération complète.

Certaines enseignements mettent alternativement en évidence cinq grands modes de libération གྲོལ་ལུགས་ཆེན་པོ་ལྔ།. Il convient par ailleurs de les distinguer des quatre modes de libération གྲོལ་ལུགས་བཞི།.