རིག་པའི་རྩལ་དབང་བཞི།

Les quatre initiations qui manifestent la connaissance

Il s’agit des quatre portes d’entrée འཇུག་སྒོ། du Ati yoga ཨ་ཏི་ཡོ་ག, la grande perfection རྫོགས་ཆེན།  :

1. སྤྲོས་བཅས་བུམ་པའི་དབང་། Initiation du vase avec élaborations.

2. སྤྲོས་མེད་གསང་བའི་དབང་། Initiation secrète dépourvue d’élaboration.

3. ཤིན་ཏུ་སྤྲོས་མེད་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་། Initiation de la sublime sagesse extrêmement dépourvue d’élaboration.

4. རབ་ཏུ་སྤྲོས་མེད་ཚིག་གི་དབང་། Initiation du verbe excellemment dépourvue d’élaboration.