སྒྲོན་མ་བཞི།

Les quatre lampes

Elles décrivent quatre aspects de la pratique de tögäl, la traversée directe ཐོད་རྒལ། de la grande perfection རྫོགས་པ་ཆེན་པོ། :

1. རྒྱང་ཞགས་ཆུ་ཡི་སྒྲོན་མ། La lampe du lasso liquide qui porte au loin.

2. རིག་པ་དབྱིངས་ཀྱི་སྒྲོན་མ། La lampe de la sphère de rigpa, la conscience dans toute sa pureté.

3. ཐིག་ལེ་སྟོང་པའི་སྒྲོན་མ། La lampe de la goutte vide.

4. ཤེས་རབ་རང་བྱུང་གི་སྒྲོན་མ། La lampe de la sagesse se manifestant elle-même.