མཆོད་པ་བཞི།

Les quatre types d’offrandes

Il existe plusieurs explications à leur sujet :

A. Les quatre types d'offrandes évoquées dans les tantra.

1. ཕྱིའི་མཆོད་པ། Les offrandes extérieures.

2. ནང་གི་མཆོད་པ། Les offrandes intérieures.

3. གསང་བའི་མཆོད་པ། Les offrandes secrètes.

4. དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་མཆོད་པ། Les offrandes de l’ainsité.

B. Les quatre grandes célébrations d’offrandes མཆོད་པ་ཆེན་པོ་བཞི།.

Elles furent instituées par le roi Mune Tsenpo མུ་ནེ་བཙན་པོ།, le fils aîné de Trisong Detsen ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན།, qui lui succéda brièvement, dans trois cités distinctes :

1. ལྷ་སར་འདུལ་བའི་མཆོད་པ། Offrande du vinayapiṭaka, à Lhassa.

2. ཁྲ་འབྲུག་ལ་མངོན་པའི་མཆོད་པ། Offrande de l’abhidharmapiṭaka, à Tradruk.

3-4. བསམ་ཡས་ལ་མདོ་སྡེ་དང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་མཆོད་པ། Offrande du sūtrapiṭaka et du Mahāvairocana abhisaṃbodhi tantra, à Samye བསམ་ཡས།.