ཆེ་བའི་ཡོན་ཏན་བདུན།

Les sept qualités de grandeur

Sept qualités qui caractérisent la grandeur d’un être :

1. རིགས་བཟང་བ། Noble lignage.

2. གཟུགས་བཟང་བ། Noble apparence physique.

3. གཉེན་འཁོར་གཡོག་འཛོམས་པ། Large entourage de parents, d’amis, de serviteurs.

4. འབྱོར་བ་ཆེ་བ། Vastes possessions.

5. དབང་ཐང་ཆེ་བ། Grande puissance.

6. ཤེས་རབ་ཆེ་བ། Grande sagesse.

7. ལུས་སྟོབས་དང་ལྡན་པ། Force physique.