ལྟུང་བྱེད་འབའ་ཞིག་པ།

Les simples chutes projetantes, les simples chutes qui font tomber

Elles relèvent des chutes projetantes ལྟུང་བྱེད་ཀྱི་སྡེ།, l’une des cinq classes de chutes ལྟུང་བ་སྡེ་ལྔ། qui sont objets d’abandon des moines pleinement ordonnés དགེ་སློང་།. Elles sont réparties en neuf groupes de dix, et toutes, si elles sont commises, font tomber dans les états d’existence infortunés ངན་འགྲོ།. Elles sont appelées simples chutes qui font tomber, car elles sont purifiées par la seule confession བཤགས་པ།, sans avoir besoin, au moment de la confession, d’abandonner l’objet en relation avec lequel elles ont été commises – contrairement aux chutes réparées par abandon སྤང་ལྟུང་།