རྩེ་མོའི་ཕྱིར་མི་སྡོག་པའི་རྟགས་དྲུག

Les six signes d’irréversibilité du stade du Sommet du chemin de la préparation

Il s’agit de six signes qui marquent le stade du Sommet སྦྱོར་ལམ་རྩེ་མོ། du chemin de la préparation སྦྱོར་ལམ།.

1. ལུས་ལ་སྲིན་བུའི་རིགས་མི་འབྱུང་བ། Les différentes catégories de vers ne peuvent se manifester dans le corps.

2. སེམས་ལ་གྱ་གྱུ་མེད་པ། Son esprit est dénué de toute tromperie.

3. སྦྱངས་པའི་ཡོན་ཏན་བཅུ་གཉིས་བསྟེན་པ། Il s’adonne aux douze qualités ascétiques.

4. སེར་ན་དང་འཆལ་བའི་ཚུལ་ཁྲིམས་སོགས་མེད་པ། Il est dénué d’avarice ou d’une éthique impure.

5. ཆོས་ཉིད་དང་མི་འགལ་བར་ཤེར་ཕྱིན་དང་ལྡན་པར་འགྲོ་བ། Il est accompagné de la perfection de la sagesse qui ne contredit pas l’ainsité.

6. གཞན་དོན་དུ་དམྱལ་བར་འགྲོ་འདོད་པ། Il souhaite se rendre dans les enfers pour le bien des êtres.