བརྗེ་བ་རྣམ་པ་གསུམ།

Les trois changements fondamentaux

Un religieux ou une religieuse intermédiaire བར་མ་རབ་བྱུང་།, afin d’engendrer la pensée du dharma ཆོས་འདི་པ།, opère trois changements fondamentaux :

1. བསམ་པ་བརྗེ་བ། āśāya parivartana/ Changement fondamental de la pensée.

Mettant de côté les pensées qui portent un intérêt དོན་གཉེར། exclusif འབའ་ཞིག à cette vie, il ou elle cultive excellemment des pensées associées aux quatre entraînements à la vertu དགེ་སྦྱོང་གི་ཆོས་བཞི།.

2. རྟགས་བརྗེ་བ། veṣa parivartana/ Changement fondamental des signes.

En ce qui concerne le corps, il ou elle se rase les cheveux et, le cas échéant, la barbe. En ce qui concerne les vêtements, il ou elle porte les vêtements monastiques ཆོས་གོས། et utilise le tapis des renonçants གདིང་བ། aux dimensions prescrites ཚད་དང་ལྡན་པ།. En ce qui concerne les récipients སྣོད།, il ou elle utilise un bol à aumône ལྷུང་བཟེད། et un filtre ཆུ་ཚགས། aux dimensions prescrites.

3. མིང་བརྗེ་བ། nāma parivartana/ Changement fondamental du nom.

L’abbé མཁན་པོ། lui donne un nom མིང་འདོགས་པ། composé d’une partie de son propre nom auquel il ajoute une partie qui exprime une vertu.