ཆོ་འཕྲུལ་གསུམ།

Les trois miracles, les trois prodiges

Miracles du corps, de la parole et de l’esprit accomplis par un Buddha སངས་རྒྱས། pour venir en aide aux êtres :

1. སྐུ་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ། Miracle des émanations du corps.

2. གསུང་ཀུན་ཏུ་བརྗོད་པའི་ཆོ་འཕྲུལ། Miracle de toutes les paroles prononcées.

3. ཐུགས་རྗེས་སུ་བསྟན་པའི་ཆོ་འཕྲུལ། Miracle manifesté par l’esprit.