སྤྲུལ་པའི་ལམ་གསུམ།

Les trois voies des émanations

1. གཟུགས་ཅན་གཟུགས་ལ་ལྟ་བའི་རྣམ་ཐར། Libération de la vision des phénomènes dotés de forme en tant que formes.

2. གཟུགས་མེད་གཟུགས་ལ་ལྟ་བའི་རྣམ་ཐར། Libération de la vision des phénomènes sans forme en tant que formes.

3. སྡུག་པའི་རྣམ་ཐར། Libération de ce qui est plaisant.

Elles correspondent aux trois portes de la libération རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་གསུམ།