རྩ་བ།

Racine, fondement, source, point principal, texte racine

A. Racine.

Ex. ཤིང་གི་རྩ་བ། racines des arbres.

B. Fondement, base.

Syn. རྟེན་གཞི།, རྨང་གཞི།. Ex. il faut établir les fondements de la prospérité དཔལ་འབྱོར་གྱི་རྩ་བ་ཚུགས་དགོས་ལྟ་བུ།.

C. Source, jamais.

Ex. la source de l’eau ཆུའི་རྩ་བ།, d’une erreur jamais ne sortira quelque chose de bon ནོར་འཁྲུལ་རྣམས་རྩ་བ་ནས་ལེགས་བཅོས་གཏོང་བ།.

D. Point principal, central, essentiel.

Syn. principal གཙོ་བོ།, central ལྟེ་བ།, essentiel གནད།. Ex. le plan principal. Ex. འཆར་གཞིའི་རྩ་བ།.

E. Texte racine.

Syn. རྩ་གཞུང་།. Ex. texte racine de grammaire སུམ་རྟགས་རྩ་བ།