འགྱོད་པ།

Regret

Il s’agit de l’un des quatre facteurs mentaux changeants གཞན་འགྱུར་བཞི།.

Vis-à-vis d’actes valables, neutres ou nuisibles, qu’ils aient été volontaires ou involontaires, le regret fait penser avec préoccupation qu’il aurait mieux valu ne pas accomplir les actes concernés.

Regretter d’avoir fait quelque chose de nuisible est vertueux, regretter d’avoir fait quelque chose de vertueux est non-vertueux, regretter d’avoir fait quelque chose de neutre est neutre. Parce que sa nature est ainsi variable, il relève des facteurs mentaux changeants.

Regretter d’avoir accompli des actes nuisibles est la principale des quatre forces de purification གཉེན་པོ་སྟོབས་བཞི།.