རང་མལ།

Son propre lit, son propre lieu de repos, là où l'on appartient

Dans les enseignements de la grande perfection རྫོགས་པ་ཆེན་པོ།, cette expression imagée signifie "son propre lit" (au sens du lit d'un cours d'eau) ou "son propre lieu de repos" (au sens de lieu auquel on retourne une fois que l'on a accompli une activité et où l'on peut demeurer sans effort). Ainsi, elle apporte une tonalité quelque peu différente de l'expression "en soi-même" རང་ས།.

Ex. Il s'agit de rester imperturbable comme le mont Meru, sans que rigpa ne s'écarte de son propre lit / de là où elle appartient རིག་པ་རང་མལ་ལས་གཡོ་བ་མེད་པར་རི་བོ་མཆོག་རབ་བཞིན་འགྱུར་མེད་དུ་བཞག་པ།.