རང་ས།

Son propre royaume, son propre trône, en soi-même

Dans les enseignements de la grande perfection རྫོགས་པ་ཆེན་པོ།, cette expression imagée signifie "son propre royaume", "son propre trône" (au sens de ce qui lui revient) ou "en soi-même", "en elle-même", "en lui-même" (au sens de ce que l'on est véritablement). Ainsi, elle apporte une tonalité quelque peu différente de l'expression "son propre lit", "son propre lieu de repos", "là ou l'on appartient" རང་མལ།.

Ex. Il s'agit par la grande perfection de recouvrer son propre trône, son propre royaume - la pureté primale spontanée ཨ་ཏིས་ཀ་དག་ལྷུན་གྲུབ་རང་ས་ཟིན།.