གློ་བུར་གྱི་དྲི་མ།

Souillures contingentes, impuretés temporaires

Elles consistent en deux voiles སྒྲིབ་པ་གཉིས། – le voile des facteurs perturbateurs et le voile à la connaissance.

Ces souillures sont dites contingentes car, bien qu’elles obscurcissent l’esprit, elles n’appartiennent pas à sa nature foncière, et il est donc possible de les séparer totalement de lui.

Voir également nature éveillée ou tathāgatagarbha དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ།