ལ་ཟློ་བ།

Traverser, résoudre, trancher, décider, dépasser

[v.t. ; p. ལ་བཟླས་པ། ; pr. ལ་ཟློ་བ། ; f. ལ་བཟླ་བ། ; i. ལ་ཟློས།]

A. Traverser.

Syn. traverser, avoir traversé un col ལ་བརྒལ་ཟིན་པ།.

B. Résoudre, trancher, décider.

Syn. décider, trancher ཐག་གཅོད་པ།.

C. Dépasser.

Dans les enseignements de la grande perfection རྫོགས་པ་ཆེན་པོ།, et en particulier dans les instructions de trekchö ཁྲེགས་ཆོད།, l'interruption des solidifications, au moment de s'adonner à la conduite སྤྱོད་པ།, il s'agit de dépasser les apparences et les actions ordinaires pour demeurer dans la continuité de la méditation.

Ex. La méditation consiste à maintenir l'état naturel སྒོམ་པ་ངང་སྐྱོང་། ; la conduite consiste à dépasser [les actions ordinaires] སྤྱོད་པ་ལ་བཟླ།.