བསྐལ་པ་ཆེན་པོ་གྲངས་མེད་པ་གསུམ།

Trois grandes ères cosmiques incalculables

Il est dit qu’un bodhisattva བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། qui vient de pénétrer sur la voie du mahāyāna doit réunir les mérites de trois grandes ères cosmiques incalculables afin d’atteindre l’Eveil བྱང་ཆུབ།.

Cela ne signifie pas toutefois qu’il devra obligatoirement attendre trois grandes ères cosmiques avant d’obtenir l’Eveil, car cette expression exprime plus le volume de mérites nécessaire pour l’atteindre qu’une durée de temps spécifiquement requise.

Le premier volume de mérites est indispensable pour parcourir le chemin de l’accumulation ཚོགས་ལམ། et celui de la préparation སྦྱོར་ལམ།,

le second pour parcourir les sept premières terres spirituelles impures མ་དག་ས་བདུན།,

et enfin le dernier pour franchir les trois dernières terres spirituelles དག་པ་ས་གསུམ། et ainsi atteindre le complet Eveil.

Voir éon incalculable བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་པ།.