ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ།

Vajrapāṇi

Litt. Un vajra à la main.

A. Le Buddha Vajrapāṇi.

Condensant la nature de l’esprit de tous les Eveillés སངས་རྒྱས།, il est la personnification བདག་ཉིད་ཅན། des pouvoirs མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ།. L’un des huit fils proches ཉེ་བའི་སྲས་བརྒྱད།, il est nommé celui qui tient le symbole d’un vajra à la main ཕྱག་ན་མཚོན་བྱེད་རྡོ་རྗེ་བསྣམས་པ།.

Il est aussi connu sous le nom de Détenteur d’un grand pouvoir མཐུ་ཆེན་ཐོབ།, Seigneur des pouvoirs མཐུ་སྟོབས་བདག་པོ།, Détenteur du vajra རྡོ་རྗེ་ཅན།, Seigneur et détenteur du vajra རྡོ་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་ཕྱག་རྡོར།, Vajra à la main ལག་ན་རྡོ་རྗེ།, Victorieux des secrets གསང་བའི་རྒྱལ།, Seigneur des secrets གསང་བའི་བདག་པོ།, Détenteur des secrets གསང་བ་འཛིན།.

B. Le grand abbé Vajrapāṇi.

Voir མཁན་ཆེན་ཕྱག་རྡོར།.