ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ།

Le souverain créateur

Cette épithète recouvre plusieurs acceptions :

1. Le mental, la conscience.

Syn. mental སེམས།, conscience རྣམ་ཤེས།.

2. La vacuité.

Syn. སྟོང་པ་ཉིད།.

3. Brahmā.

Syn.  ཚངས་པ།.

4. Sugatagarbha.

Dans la terminologie de la grande perfection རྫོགས་ཆེན།, il s’agit du créateur ཀུན་གྱི་བྱེད་པོ། tant du saṃsāra འཁོར་བ། que du nirvāṇa མྱ་ངན་ལས་འདས་པ། – le sugatagarbha, la nature d’Allé-dans-la-joie བདེ་བར་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ།.

5. Le souverain créateur.

Nom abrégé d’un tantra de l’ancienne tradition : sarva dharma mahaśanti bodhicittakulayarāja.

Il comporte quatre-vingt-quatre chapitres et fut traduit par śrī Senghala ཤྲི་སེངྷ་ཀ་ལ། et Vairocana བཻ་རོ་ཙ་ན།