དགྲ་བཅོམ་པ་དྲུག

Les six destructeurs de l’ennemi, les six arhats

Il s’agit de six degrés de destructeurs de l’ennemi en tant qu’auditeurs ཉན་ཐོས་དགྲ་བཅོམ་པ།  :

1. ཡོངས་སུ་ཉམས་པའི་ཆོས་ཅན་གྱི་དགྲ་བཅོམ་པ། Arhat susceptible de déclin.

2. འཆི་བར་སེམས་པའི་ཆོས་ཅན་དགྲ་བཅོམ་པ། Arhat qui souhaite la mort.

3. རྗེས་སུ་བསྲུང་བའི་ཆོས་ཅན་དགྲ་བཅོམ་པ། anurakṣaṇā arhat/ Arhat qui protège son état de réalisation.

4. གནས་པ་ལས་མི་བསྐྱོད་པའི་ཆོས་ཅན་དགྲ་བཅོམ་པ། Arhat qui demeure immuable dans son stade de réalisation.
Voir མི་སྐྱོད་པའི་ཆོས་ཅན། Arhat qui demeure immuable.

5. རྟོགས་པའི་འོས་སུ་གྱུར་བའི་ཆོས་ཅན་དགྲ་བཅོམ་པ། Arhat digne de la réalisation.
Voir digne de la réalisation རྟོགས་པའི་འོས་སུ་གྱུར་པའི་ཆོས་ཅན།.

6. མི་འཁྲུགས་པའི་ཆོས་ཅན་དགྲ་བཅོམ་པ། Arhat inébranlable.