བདུད་དགའ་རབ་དབང་ཕྱུག་གི་མི་ཏོག་གི་མདའ་ལྔ།

Les cinq flèches fleuries du roi des démons du monde du désir, les cinq flèches fleuries de Māra

Elles symbolisent cinq obstacles que peut faire dresser Māra འདོད་ལྷ། sur le chemin des pratiquants :

1. དྲེགས་པར་བྱེད་པའི་མདའ། La flèche qui cause l’arrogance.

2. རྨོངས་པར་བྱེད་པའི་མདའ། La flèche qui cause l’obscurité mentale.

3. ཀུན་ཏུ་རྨོངས་པར་བྱེད་པའི་མདའ། La flèche qui cause la pleine obscurité mentale.

4. བརྒྱལ་བར་བྱེད་པའི་མདའ། La flèche qui cause l’évanouissement.

5. སེམས་མེད་པར་བྱེད་པའི་མདའ། La flèche qui cause l’inconscience.