བདེ་གཤེགས་མཆེད་བརྒྱད།

Les huit Allés-dans-la-joie proches, les huit Sugata proches

Il s’agit des huit Buddha de médecine སྨན་བླ་བདེ་གཤེགས་བརྒྱད།.

1. མཚན་ལེགས། L’Allé-dans-la-joie Signes excellents.

2. རིན་ཆེན། L’Allé-dans-la-joie Joyau.

3. གསེར་བཟང་། L’Allé-dans-la-joie Or merveilleux.

4. མྱ་ངན་མེད། L’Allé-dans-la-joie Exempt de souffrances.

5. ཆོས་གྲགས། L’Allé-dans-la-joie Gloire du Dharma.

6. མངོན་མཁྱེན། L’Allé-dans-la-joie Connaissance directe.

7. སྨན་གྱི་བླ། L’Allé-dans-la-joie Déité de médecine.

8. ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ། śākyamuni/ L’Allé-dans-la-joie Sage des Śākya.