བརྒྱུད་པ་དྲུག

Les six lignées de transmission

Il s’agit des six transmissions des lignées orales བཀའ་མ། et des trésors révélés གཏེར་མ། de l’école nyingma སྙིང་མ།  : 1-3. Les trois lignées de transmission བརྒྱུད་པ་གསུམ། communes :

1. རྒྱལ་བ་དགོངས་པའི་བརྒྱུད་པ། La lignée de la pensée des Victorieux.

2. རིག་འཛིན་བརྡའི་བརྒྱུད་པ། La lignée des signes des vidyādhara.

3. གང་ཟག་སྙན་བརྒྱུད། La lignée orale des pratiquants.

4-6. Les trois lignées de transmission particulières des trésors révélés གཏེར་གྱི་སྒོས་ཆོས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་གསུམ།  :

4. བཀའ་བབ་ལུང་བསྟན་གྱི་བརྒྱུད་པ། La lignée prophétique.

5. སྨོན་ལམ་དབང་བསྐུར་གྱི་བརྒྱུད་པ། La lignée de l’initiation par l’aspiration.

6. མཁའ་འགྲོ་གཏད་རྒྱའི་བརྒྱུད་པ། La lignée confiée sous le sceau des ḍākinī.