མཐོང་ཆོས་བདེར་གནས་ཀྱི་ལམ་ལྔ།

Les cinq voies pour demeurer dans la joie en cette vie

Elles relèvent des trente-quatre aspects de l’omniscience རྣམ་མཁྱེན་གྱི་རྣམ་པ་སུམ་ཅུ་སོ་བཞི།  :

1. ནམ་མཁའ་མཐའ་ཡས་ཀྱི་དངོས་གཞིའི་སྙོམས་འཇུག ākāśāntya mūlavastu samāpatti/ La phase centrale de l’absorption en la sphère de l’espace infini.

2. རྣམ་ཤེས་མཐའ་ཡས་དངོས་གཞི་སྙོམས་འཇུག vijñānāntya mūlavastu samāpatti/ La phase centrale de l’absorption en la sphère de la conscience infinie.

3. ཅི་ཡང་མེད་ཀྱི་དངོས་གཞིའི་སྙོམས་འཇུག ākincanyā yatana mūlavastu samāpatti/ La phase centrale de l’absorption en la sphère du néant.

4. སྲིད་རྩེའི་དངོས་གཞིའི་སྙོམས་འཇུག bhavāgra mūlavastu samāpatti/ La phase centrale de l’absorption en le sommet du saṃsāra

5.

འགོག་པའི་རྣམ་ཐར། nirodha vimokṣa/ Libération de la cessation.

Voir absorption en la cessation འགོག་པའི་སྙོམས་འཇུག