ཟླ་བ་འབྱུང་ངོ་ཅོག་གི་དུས་བཟང་བཞི།

Les quatre dates mensuelles de bon augure

1. ཚེས་པ་བརྒྱད་པར་སངས་རྒྱས་སྨན་བླའི་དུས་བཟང་། Le huitième jour, date de bon augure du Buddha de Médecine.

2. ཚེས་བཅུ་པར་མཁའ་འགྲོའི་དུས་བཟང་། Le dixième jour, date de bon augure des ḍākinī.

3. ཚེས་བཅོ་ལྔར་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་དུས་བཟང་། Le quinzième jour, date de bon augure du Buddha Śākyamuni.

4. ཚེས་སུམ་བཅུ་པར་སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་དུས་བཟང་། Le trentième jour, date de bon augure du Buddha Amitābha.