རིག་པའི་དབང་ལྔ།

Les cinq initiations de la connaissance

Il s’agit des cinq initiations de la connaissance རིག་པའི་དབང་། qui constituent la porte d’entrée འཇུག་སྒོ། des tantra de la conduite སྤྱོད་རྒྱུད། et permettent d’actualiser les cinq sublime sagesses ཡེ་ཤེས་ལྔ།  :

1. ཞེ་སྡང་མེ་གསོད་ཆུ་ཡི་དབང་། Initiation de l’eau pour éteindre le feu de l’irritation.

2. ང་རྒྱལ་རི་བསྙིལ་དབུ་རྒྱན་དབང་། Initiation du diadème pour mettre à terre la montagne de l’orgueil.

3. འདོད་ཆགས་དགུ་འཇོམས་རྡོ་རྗེའི་དབང་། Initiation du vajra pour détruire le poison de l’attachement.

4. ཕྲག་དོག་ལྕགས་སྒྲོལ་དྲིལ་བུའི་དབང་། Initiation de la clochette pour libérer des chaines de la jalousie.

5. གཏི་མུག་མུན་སེལ་མིང་གི་དབང་། Initiation du nom pour dissiper les ténèbres de l’ignorance.