ལོ་ཁམས།

Les éléments annuels

Il s'agit des cinq éléments utilisés dans la tradition tibétaine en association avec chacun des douze animaux traditionnels ལོ་སྐོར་བཅུ་གཉིས། pour désigner chaque année des cycles de soixante ans རབ་བྱུང་། :

1. ཤིང་ཁམས། Le bois.

2. མེ་ཁམས། Le feu.

3. ས་ཁམས། La terre.

4. ལྕགས་ཁམས། Le métal, le fer.

5. ཆུ་ཁམས། L'eau.

Ex. L'année du mouton de feu.

Ils sont ainsi distincts des quatre ཁམས་བཞི།, cinq འབྱུང་བ་ལྔ། ou six ཁམས་དྲུག éléments de la cosmologie bouddhiste.