སྙིང་རྗེ་ཚད་མེད།

Compassion infinie, infini de la compassion

L’un des quatre infinis ཚད་མེད་བཞི།, la compassion སྙིང་རྗེ། infinie. Prenant pour objet un nombre infini ཚད་མེད་པ། d’êtres, c’est la pensée qui a pour aspect རྣམ་པ།  : « Puissent-ils tous être libérés de la souffrance et de ses causes སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་འབྲས་གཉིས་དང་བྲལ་བར་བྱའོ།  ! » La compassion infinie, qui porte sur une infinité d’êtres, doit être distinguée de la compassion universelle, ou grande compassion སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ།, qui s’étend à tous les êtres sans aucune exception.