སྲུང་ཐབས་ཡན་ལག་ལྔ།

Les cinq moyens de préserver l’éthique

1. དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ལ་བསྟེན་པ། Suivre un maître spirituel.

2. བསམ་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། S’appuyer sur une pensée excellente.

3. འགལ་རྐྱེན་མི་མཐུན་ཕྱོགས་ངོ་ཤེས་པ། Reconnaître les conditions adverses qui interfèrent.

4. བསླབ་པ་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ། Appliquer parfaitement les instructions.

5. བདེ་བར་གནས་པའི་རྐྱེན་བསྟེན་པ། Réunir les conditions d’une vie heureuse.