དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ་གསུམ།

Les trois proches attentions, les trois fixations proches de la mémoire

A distinguer des quatre attentions proches དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ་བཞི།. Les trois attentions stables d’un Tathāgata དེ་བཞིན་གཤེགས་པ།.

1. གུས་པས་ཆོས་ཉན་པ་ལའང་ཆགས་པ་མེད་པར་ཐུགས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ། Ne pas éprouver d’attachement envers ceux qui écoutent l’enseignement avec respect.

2. མ་གུས་པས་མི་ཉན་པ་ལའང་སྡང་བ་མེད་པར་ཐུགས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ། Ne pas éprouver d’irritation envers ceux qui n’écoutent pas l’enseignement par manque de respect.

3. ཉན་པ་དང་། མི་ཉན་པ་གཉིས་ཀ་མེད་པར་ཐུགས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ། Ne pas éprouver d’indifférence envers ceux qui ni écoutent, ni n’écoutent pas l’enseignement.