འགོག་བདེན་གྱི་ཆོས་བཅུ་གཉིས། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
(Page créée avec « == dvādaśa nirodhasatya == === Les douze vérités de la cessation === <br /> ::1. <big><big>མཚན་ཉིད་ཀྱི་འགོག་པ། </big></big>… ») |
|||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | ::1. <big><big>[[མཚན་ཉིད་ཀྱི་འགོག་པ། ]]</big></big> lakṣaṇa nirodha/ Cessation des caractéristiques. | + | ::1. <big><big>[[མཚན་ཉིད་ཀྱི་འགོག་པ།]]</big></big> lakṣaṇa nirodha/ Cessation des caractéristiques. |
::: | ::: | ||
::2. <big><big>[[ཟབ་པའི་འགོག་པ།]]</big></big> gambhīra nirodha/ Cessation profonde. | ::2. <big><big>[[ཟབ་པའི་འགོག་པ།]]</big></big> gambhīra nirodha/ Cessation profonde. | ||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
::4. <big><big>[[དོན་དམ་པའི་འགོག་པ།]]</big></big> parārtha nirodha/ Cessation ultime. | ::4. <big><big>[[དོན་དམ་པའི་འགོག་པ།]]</big></big> parārtha nirodha/ Cessation ultime. | ||
::: | ::: | ||
| − | ::5. <big><big>[[ཡོངས་སུ་མ་རྫོགས་པའི་འགོག་པ། ]]</big></big> aparipūrṇa nirodha/ Cessation incomplète. | + | ::5. <big><big>[[ཡོངས་སུ་མ་རྫོགས་པའི་འགོག་པ།]]</big></big> aparipūrṇa nirodha/ Cessation incomplète. |
::: | ::: | ||
| − | ::6. <big><big>[[ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་འགོག་པ། ]]</big></big> paripūrṇa nirodha/ Cessation complète. | + | ::6. <big><big>[[ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་འགོག་པ།]]</big></big> paripūrṇa nirodha/ Cessation complète. |
::: | ::: | ||
| − | ::7. <big><big>[[རྒྱན་བཅས་ཀྱི་འགོག་པ། ]]</big></big> sālaṅkāra nirodha/ Cessation avec ornement. | + | ::7. <big><big>[[རྒྱན་བཅས་ཀྱི་འགོག་པ།]]</big></big> sālaṅkāra nirodha/ Cessation avec ornement. |
::: Voir <big><big>[[རྒྱན་བཅས་དགྲ་བཅོམ་པ།]]</big></big>. | ::: Voir <big><big>[[རྒྱན་བཅས་དགྲ་བཅོམ་པ།]]</big></big>. | ||
| − | ::8. <big><big>[[རྒྱན་མེད་ཀྱི་འགོག་པ། ]]</big></big> anālaṅkāra nirodha/ Cessation sans ornement. | + | ::8. <big><big>[[རྒྱན་མེད་ཀྱི་འགོག་པ།]]</big></big> anālaṅkāra nirodha/ Cessation sans ornement. |
::: Voir <big><big>[[རྒྱན་མེད་དགྲ་བཅོམ་པ།]]</big></big>. | ::: Voir <big><big>[[རྒྱན་མེད་དགྲ་བཅོམ་པ།]]</big></big>. | ||
::9. <big><big>[[ལྷག་བཅས་ཀྱི་འགོག་པ།]]</big></big> avaśeṣa nirodha/ Cessation avec restes. | ::9. <big><big>[[ལྷག་བཅས་ཀྱི་འགོག་པ།]]</big></big> avaśeṣa nirodha/ Cessation avec restes. | ||
| Ligne 25 : | Ligne 25 : | ||
::11. <big><big>[[ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་འགོག་པ།]]</big></big> viśeṣa ārya nirodha/ Cessation exceptionnelle. | ::11. <big><big>[[ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་འགོག་པ།]]</big></big> viśeṣa ārya nirodha/ Cessation exceptionnelle. | ||
::: Caractérise l’état de Buddha. | ::: Caractérise l’état de Buddha. | ||
| − | ::12. <big><big>[[རྣམ་གྲངས་པའི་འགོག་པ། ]]</big></big> prayāya nirodha/ Cessation nominale, cessation par extension. | + | ::12. <big><big>[[རྣམ་གྲངས་པའི་འགོག་པ།]]</big></big> prayāya nirodha/ Cessation nominale, cessation par extension. |
::: | ::: | ||
<br /><br />[[Category:ག]] | <br /><br />[[Category:ག]] | ||
Version actuelle datée du 18 mai 2020 à 16:01
dvādaśa nirodhasatya
Les douze vérités de la cessation
- 1. མཚན་ཉིད་ཀྱི་འགོག་པ། lakṣaṇa nirodha/ Cessation des caractéristiques.
- 2. ཟབ་པའི་འགོག་པ། gambhīra nirodha/ Cessation profonde.
- 3. བརྡའི་འགོག་པ། saṃketa nirodha/ Cessation des signes.
- 4. དོན་དམ་པའི་འགོག་པ། parārtha nirodha/ Cessation ultime.
- 5. ཡོངས་སུ་མ་རྫོགས་པའི་འགོག་པ། aparipūrṇa nirodha/ Cessation incomplète.
- 6. ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་འགོག་པ། paripūrṇa nirodha/ Cessation complète.
- 7. རྒྱན་བཅས་ཀྱི་འགོག་པ། sālaṅkāra nirodha/ Cessation avec ornement.
- Voir རྒྱན་བཅས་དགྲ་བཅོམ་པ།.
- 8. རྒྱན་མེད་ཀྱི་འགོག་པ། anālaṅkāra nirodha/ Cessation sans ornement.
- Voir རྒྱན་མེད་དགྲ་བཅོམ་པ།.
- 9. ལྷག་བཅས་ཀྱི་འགོག་པ། avaśeṣa nirodha/ Cessation avec restes.
- 10. ལྷག་མེད་ཀྱི་འགོག་པ། nirvaśeṣa nirodha/ Cessation sans restes.
- 11. ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་འགོག་པ། viśeṣa ārya nirodha/ Cessation exceptionnelle.
- Caractérise l’état de Buddha.
- 12. རྣམ་གྲངས་པའི་འགོག་པ། prayāya nirodha/ Cessation nominale, cessation par extension.
- 1. མཚན་ཉིད་ཀྱི་འགོག་པ། lakṣaṇa nirodha/ Cessation des caractéristiques.
