དོན་གཉིས་སྒྲུབ་པའི་གཞི་ལ་འགོད་པ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
(Page créée avec « === L'activité qui établit dans le fondement qui permet d'accomplir les deux biens === <br> Elle constitue la sixième des vingt-sept activités éveillés <big><big>… ») |
|||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
D'après Päldän Chöje <big><big>[[དཔལ་ལྡན་ཆོས་རྗེ།]]</big></big> dans ''Le Sens des mots'' (''Les paroles sacrées de Maitreyanātha : exposé de l'Abhisamayālaṃkāra à travers le sens des mots '' <big><big>[[བསྟན་བཅོས་མངོན་རྟོགས་རྒྱན་ཚིག་དོན་གྱི་སྒོ་ནས་བཤད་པ་བྱམས་མགོན་ཞལ་ལུང་།]]</big></big> ), elle équivaut à '''l’activité qui établit dans la voie des Buddha''' <big><big>[[སངས་རྒྱས་ལམ་ལ་འགོད་པ།]]</big></big> : | D'après Päldän Chöje <big><big>[[དཔལ་ལྡན་ཆོས་རྗེ།]]</big></big> dans ''Le Sens des mots'' (''Les paroles sacrées de Maitreyanātha : exposé de l'Abhisamayālaṃkāra à travers le sens des mots '' <big><big>[[བསྟན་བཅོས་མངོན་རྟོགས་རྒྱན་ཚིག་དོན་གྱི་སྒོ་ནས་བཤད་པ་བྱམས་མགོན་ཞལ་ལུང་།]]</big></big> ), elle équivaut à '''l’activité qui établit dans la voie des Buddha''' <big><big>[[སངས་རྒྱས་ལམ་ལ་འགོད་པ།]]</big></big> : | ||
| − | <br> | + | <br><br> |
| + | |||
: Les Victorieux <big><big>[[རྒྱལ་བ།]]</big></big> « établissent les êtres dans l’accomplissement des deux biens – de soi et d’autrui, la voie des Buddha des dix voies karmiques vertueuses <big><big>[[དགེ་བའི་ལས་ལམ་བཅུ།]]</big></big>. » | : Les Victorieux <big><big>[[རྒྱལ་བ།]]</big></big> « établissent les êtres dans l’accomplissement des deux biens – de soi et d’autrui, la voie des Buddha des dix voies karmiques vertueuses <big><big>[[དགེ་བའི་ལས་ལམ་བཅུ།]]</big></big>. » | ||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
[[Category:ད]] | [[Category:ད]] | ||
Version actuelle datée du 6 octobre 2022 à 10:17
L'activité qui établit dans le fondement qui permet d'accomplir les deux biens
Elle constitue la sixième des vingt-sept activités éveillés འཕྲིན་ལས་ཉེར་བདུན། d'un corps d'émanation སྤྲུལ་སྐུ། selon l'Abhisamayālaṃkāra མངོན་རྟོགས་རྒྱན།.
D'après Päldän Chöje དཔལ་ལྡན་ཆོས་རྗེ། dans Le Sens des mots (Les paroles sacrées de Maitreyanātha : exposé de l'Abhisamayālaṃkāra à travers le sens des mots བསྟན་བཅོས་མངོན་རྟོགས་རྒྱན་ཚིག་དོན་གྱི་སྒོ་ནས་བཤད་པ་བྱམས་མགོན་ཞལ་ལུང་། ), elle équivaut à l’activité qui établit dans la voie des Buddha སངས་རྒྱས་ལམ་ལ་འགོད་པ། :
- Les Victorieux རྒྱལ་བ། « établissent les êtres dans l’accomplissement des deux biens – de soi et d’autrui, la voie des Buddha des dix voies karmiques vertueuses དགེ་བའི་ལས་ལམ་བཅུ།. »
