སྐྱོར། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | === Soutenir === | + | === Soutenir, tenir, protéger, répéter, réciter, donner en retour === |
<br> | <br> | ||
Version du 8 février 2023 à 20:22
Soutenir, tenir, protéger, répéter, réciter, donner en retour
- A. Soutenir, tenir, protéger.
- [v.t. ; p. བསྐྱོར། ; pr. སྐྱོར། ; f. བསྐྱོར། ; i. སྐྱོར།]
- Soutenir. Ex. Il soutient continuellement les malades ནད་པ་སྐྱོར་གྱིན་ཡོད། ; apporter son soutien, défendre, assister རྒྱབ་སྐྱོར། par exemple apporter son soutient lors d'une réunion, défendre le même point de vue, assister un enseignant en donnant une session de révision, ou de soutien.
- Tenir. Ex. Tiens-le en l'air ! སྐྱོར་རོགས་གནང་།. Tenir à la main ལག་པས་བསྐྱོར།.
- Protéger. Protéger ou soutenir la vérité བདེན་པའི་ཚིག་བསྐྱོར། ; protéger de la déchéance ཉམ་ཐག་གི་རྒྱབ་བསྐྱོར། ; un soutien རྒྱབ་སྐྱོར་མཁན།.
- B. Répéter, réciter, donner en retour.
- [v.t. ; p. བསྐྱར། ; pr. སྐྱོར། ; f. བསྐྱར། ; i. སྐྱོར།]
- Ex. Premier récitant སྐྱོར་དཔོན། ; encore, une fois de plus ཡང་བསྐྱར། ; je me répète sans cesse à l'esprit des proverbes inspirants ལེགས་བཤད་བློ་ལ་སྐྱོར་གྱིན་ཡོད། ; apprentissage par la répétition སྐྱོར་སྦྱང་། ; Cela ne vaut pas la peine de répondre à un mauvais regard par un mauvais regard, et à une mauvaise odeur par une mauvaise odeur ! ལྟས་ངན་ལ་ལྟ་སྐྱོར་དང་། དྲི་ངན་ལ་སྣོམ་སྐྱོར་མི་དགོས།.
