Catégorie:Vocabulaire littéraire
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Pages dans la catégorie « Vocabulaire littéraire »
606 pages
A
- A l'occasion de, profitant de, à côté de
- A part
- A partir de, depuis (ordre ascendant)
- A partir de, depuis (ordre descendant)
- A volonté, comme on le souhaite, autant qu'on veut
- Ablutions
- Abnégation, clarté, moelle épinière
- Abréviation
- Accorder sa confiance
- Accueillir
- Accueillir (H.)
- Accueillir avec joie
- Accueillir avec un repas
- Administrateur, hiérarchie, cadre
- Administrer, gérer
- Admirer, faire part de son admiration, reconnaissance, s'approprier le mérite, faire grand cas, faire usage d'un nom, porter ses fruits
- Advenir, arriver, atteindre, recevoir, graine
- Aguicheuse, élégante, charmeuse, déesse de la beauté
- Alliage, mélange, croisement
- Alphabet tibétain
- Alternance, en alternance, composition alternée
- Amener, porter, transporter, mettre en oeuvre, passer le temps, s'écouler, mener
- Ancien ministre
- Ancien moine
- Animal de trait
- Année libérant le soleil
- Anxiété, hénissement, aveuglant, maisonnée, se décourager
- Apartisan, neutre
- Appartement de fonction
- Apparu spontanément
- Appeler, inviter
- Apprentissage par la récitation
- Après, bien après, plus tard
- Après, suivant, le second
- Arriver, venir, bienvenue (H.)
- Arrière d'une rangée
- Assistant de rituel
- Assurer la continuité, continuer avec
- Attitude charmeuse, attitude séductrice
- Attitude, mode de pensée
- Au fond de
- Au moment même, se retrouver par hasard, décider, faire confiance
- Au moyen de
- Auprès de (H.), attendant
- Auprès de, chez
- Auprès de, en présence de, la Présence, Kündün (H.)
- Autorité suprême, Sa Sainteté, monde supérieur
- Avant, précédent, le premier
- Avec insistance, avec détermination
- Avoir du discernement
- Avoir honte, être honteux
- Avoir honte, être honteux (H.)
B
- Bambin, serpe
- Baratter, frotter
- Barrage, digue
- Barrage, file, grossier
- Base, base sous-jacente, fondement
- Bataille
- Beaucoup, un grand nombre
- Bien (expression d'une insistance), Je me demande si (expression d'une interrogation), nombre, numéro, sous
- Blanc, noir et bigarré
- Boisson (H.)
- Bol (H.)
- Bosquet
- Bouger, aller
- Boîte, cercueil, cadre, échaffaudage
- Brocart
- Bronze, Li
- Bulle d'eau, ampoule
- Bulle de surface
C
- Calomnier, diffamer
- Caractère (H.)
- Caractère, étant donné que, disposition fondamentale
- Caresser, frotter
- Casser, réduire, baisser, se parjurer
- Casser, réduire, baisser, se parjurer, fouler, se casser, poser sur, manquer
- Catégorique
- Caution, gage, garantie
- Ce matin
- Ce soir, cette nuit
- Cellier, réserve, arrière-cuisine
- Celui-là même
- Centre, principal, paume, fond
- Chacal
- Chacal
- Chambre (H.)
- Chambre de la claire lumière
- Champ de bataille, cour de ferme
- Changer, méprise, inverse, s'inverser
- Chauve-souris
- Chercher, investiguer, identifier
- Chiffres et les lettres, éduqué
- Cinq doigts
- Circumambulation (H.)
- Collecter, recueillir
- Colonne vertébrale
- Colère, doute (H.)
- Combattre, faire la guerre
- Comme indiqué plus haut, comme mentionné ci-dessus
- Comment serait-il possible ?
- Complet, en totalité, tout, sphérique
- Comportement grossier, turbulent, irresponsable
- Composition, composer (H.)
- Condenser, se rassembler, s'unir, rouler, pouls élevé
- Confus, vague, imprécis
- Congés, prendre congés
- Conjoint (H.)
- Connaissances, sciences, texte canonique
- Connection, relation
- Conservateur, gardien
- Considérer comme important, chérir, promettre
- Construire
- Contestation, protestation
- Continuel, ininterrompu
- Continuellement, sans relâche
- Contrée
- Conversation
- Corde, asséché, évaporé
- Corniches du portique
- Corrompre, tromper, mêler
- Cortège
- Coudée
- Couleur, couleur de teinture
- Couleur, donner l'impression
- Couleurs de l'arc-en-ciel
- Coutumes anciennes
- Crematorium, bûcher de crémation, ossuaire
- Crier, s'écrier
- Critiquer
- Crâne, lettre de l'alphabet
- Crémation (H.)
- Cuisinier en chef
- Cuisinier, chef
- Côtes, proche
- Côté, direction, tailler
D
- Danse sacrée, cham
- De notoriété publique
- De première nécessité
- Demeurer (H.), rester (H.), assimiler, prévaloir, être stable
- Deux maisons des hiérarques de l'école sakya
- Deux, paire, équivalent, ponctuation, sur le point de, ce, quantité, sac
- Différence
- Différend, altercation
- Dilapider, gaspiller
- Direction de bon augure
- Discussion, débat
- Disparaître, se dissiper, être allé
- Disposer, sortir (un objet)
- Dissension
- Diviser à parts égales, partager à parts égales
- Doigt, sormo une largeur de doigt, dix
- Domaine monastique, les terres d'un monastère
- Donner naissance, gâté, tarif
- Doute et hésitation
- Drapeau national
- Du fait de, posture, circonstance
- Déborder, se répandre
- Décaler, déplacer, tirer, moudre, réduire en poudre
- Déchéance, faiblesse
- Décider, arrêter, acquérir la certitude
- Décider, rompre
- Décompte, nombre
- Découragement, se décourager
- Déesse aguicheuse
- Déjections, fiente, selles
- Démarche d'un cheval, le pas d'un cheval
- Dépendre, parce que
- Dépendre, supporté
- Déranger, dérangement (H.)
- Désaveu, dénégation
- Détendu
- Dévoué
E
- Eau chaude, eau thermale
- Eau chaude, eau thermale (H.)
- Eau des ablutions, eau de rinçage
- Eau gelée, glace
- Eclaircir, éclairer, lettre de l'alphabet, soleil, oeil, feu, rayon, Agni
- Ecole, courant, section, responsable, régent
- Ecoute superficielle, étude sommaire
- Ecouter, recevoir
- Ecriture élaborée, écriture formelle
- Ecume, mousse à la surface de l'eau, un grande sourire
- Effectuer une danse spirituelle, cham, s'accorder
- Effulgence, jeune
- Elever en hauteur, tenir en l'air
- Elevé
- Elevé en hauteur, tenu en l'air
- Eminent ou médiocre
- Empilement, pile, empilé, lettre suscrite
- En exercice, en fonction
- En la présence de, de la part de, en personne (H.)
- En même temps, à la fois
- En parallèle
- Encadrement de brocart
- Enceinte, clôture, palissade
- Encore, toujours, continuer de
- Enfant, inconscient, immature
- Ensuite, plus tard
- Entendre parler de, entendre que
- Entourage, proche (géographiquement), tourner, retourner, parcourir, être distrait, venir à l'esprit
- Entre temps, pause, espace entre
- Entre temps, pendant ce temps
- Entrer en religion à un âge avancé
- Envisager, considérer, penser, ressentir
- Epais vêtement de laine, corniche, plateau
- Epouse venant vivre dans la famille de son époux
- Epouse, première épouse
- Epoux qui vient vivre dans la famille de son épouse
- Epoux venant vivre dans la famille de son épouse
- Eprouver des difficultés, expérience douloureuse, anxiété
- Epée
- Errer sans liberté, tourner en rond, tourner
- Esplanade
- Essentiel, de grande importance
- Est-il ?, É
- Etincelle, année du tigre de feu
- Etonné, surpris, émerveillé
- Etre amené, être accompagné
- Etre divisé, se diviser
- Etre malade, tomber malade
- Etre nettoyé, devenir propre, pur
- Etre né, homme, mari
- Etre parti, être allé
- Etre rallongé, être repoussé, être dépassé
- Etre satisfait
- Evoluer, se transformer
- Exister, être, avoir, aller, venir
- Exorcisme, libération des mauvais sorts
- Extraction, lignée, descendance, lignage (H.)
F
- Faible, petit, inférieur, mauvais
- Faire des efforts, s'investir, s'engager dans, maintenir, exercice spirituel, descendre, se tourner
- Faire preuve de discernement
- Famille du côté maternel
- Fastueux, somptueux
- Fer, métal, métallique, élément métal, chaînes
- Feu (H.), pénétrer
- Feuille de palmier
- Feuille de papier
- Fin, conclusion, après, queue
- Fonctionnaire laïc de la partie basse
- Fondation, maison
- Fondations d'un bâtiment, pilier de base
- Fonder, établir
- Forme, silhouette, posture, pilotis
- Fortuit
- Forêt, dense forêt, jungle
- Fouler, se casser, poser sur, manquer, assouplir, frapper doucement, vaquer à ses occupations
- Franc et honnête, candide
- Frapper
- Fratrie, Frères et soeurs de mêmes père et mère
- Fratrie, de mêmes géniteurs
- Fratrie, de mêmes parents
- Fraîcheur naturelle, intact, tranquillement, longueur d'un doigt
- Fresque murale
- Frontière, limite, lisière
- Frère
- Frère, soeur (H.)
- Félicité, bonheur (H.), caresser, frotter
G
- Garde du corps
- Garder à l'esprit, vouloir obstinément
- Genoux, sur les genoux
- Goutte, maladie de la goutte
- Gras, dépôt de graisse, jour
- Grossier, rude, fruste, incivil
- Gué d'une rivière
- Guérir, intense, puissant, meilleur, élevé
- Gâcher, gaspiller
- Général et spécifique
H
- Halte
- Halte, faire une halte
- Hanumān, âne, voix suave
- Haute aristocratie, grand personnage
- Hermitage, haute montagne
- Hirondelle
- Hommage aux sthāvira, hommage aux seize Anciens
- Honteux, gêné
- Huit périodes d'une vie humaine
- Hyperuricémie, arthropathie goutteuse, goutte
I
- Identifier, reconnaître
- Il est dit avoir
- Il est dit être
- Image, reflet, représentation
- Imiter
- Immédiatement, éphémère, venir de
- Impartial, adhérent à rien
- Inauguration, fête, cérémonie (H)
- Inciter, encourager, requête
- Incomparable
- Inconscient, inconscience
- Index, doigt
- Indolent
- Initier, lancer, créer, confier, transmettre, viser, pointer, objectif, être attentif, fixer son attention
- Insecte, virus, bactérie, ver, invertébré, germe
- Insignifiant, vide de sens
- Insupportable, ne pas supporter, être jaloux, ne pas résister
- Intention (H.)
- Interroger, investiguer
- Interrompre, couper le fil de
- Interrompu
- Intrépide, prétentieux
J
- Jamais, aucun, depuis toujours
- Je, moi-même (fém., L)
- Je, moi-même (masc., L)
- Jeune (H.)
- Jeune fille en fleur, allongé, de l'Est, seul, écriture fluide
- Joie, béatitude, félicité (H.), Hevajra
- Joue, la machoire
- Journal quotidien, pense-bête
- Juger, condamner, donner une sentence
K
L
- Laitier
- Larme
- Laïc, couleur cendrée, nourriture blanche, terre en jachère
- Lettre avec souscrite
- Lettre avec suscrite
- Lettre de l'alphabet tibétain ou sanskrit
- Lieu, près de, prétendre, poils fins
- Luciole
- L’étole monastique solennelle, étole cérémonielle
M
- Magie noire, mauvais sort
- Mahākāla à quatre bras
- Maison Drölma
- Maison Phüntsok
- Maison régionale, unité régionale, khangtsen
- Malade, être malade, tomber malade (H)
- Maladie de la goutte
- Maladie infectieuse, infection
- Malédiction
- Marchandise, article de marchandise
- Marchandise, bétail, ruse
- Marquer, représenter, comme par exemple, arme
- Marteau
- Matériel et spirituel, les deux traditions
- Mausolée
- Maître et son entourage
- Maître résident, lama résident
- Maîtresse de maison, épouse (H), parèdre
- Maîtriser, conserver le contrôle, ajuster, accorder, altérer, se parjurer
- Mener, déterminer, expulser
- Mentse, soie de Mentse
- Mettre en évidence, souligner
- Miraculeux, impossible
- Missive officielle, décret, certificat (H.)
- Missive, lettre (H.)
- Moelle, le coeur de, fraction, une unité, pied, durée de révolution
- Moi, moi-même (L)
- Monastère citadin
- Monde de Brahmā
- Monsieur (H)
- Monter à cheval (H.), cheval (H.)
- Montrer son meilleur visage, attitude séductrice
- Montrer, enseigner, enseignement, orienté
- Mourir (H.)
- Moyen de subsistance
- Mur d'argile
- Métal, type de métal
- Même âge, âge similaire
N
- Naître (H.)
- Neveu, nièce (H.)
- Non seulement, en plus de cela
- Notes, brouillon
- Nourrice
- Nous, nous-même (L)
- Nous, nous-mêmes (L)
- Nous, nous-mêmes (fém., L)
- Nous, nous-mêmes (masc., L)
- Nu
- Nu, à nu, cru, simple
- Nécessaire, nécessité
O
- Objet rituel
- Obstacle (H.)
- Offrande saisonnière
- Offrande à l'enveloppe physique d'un saint
- Offrandes funéraires
- Offrir (H.)
- Offrir (H.), confier (H.), torchon (H.)
- Offrir en envoyant en l'air, première et meilleure portion
- Oiseau, créature à plumes
- Oncle maternel
- Oncle maternel (H.)
- Ongle
- Ordinaire, grossier, irréfléchi
- Ordinaire, inférieur
- Ordinaire, normal
- Ou deux jours, un ou deux ans
P
- Paisible
- Par sa propre force, de soi-même, par la force des choses
- Par un heureux concours de circonstances
- Parasol, ombrelle (H.)
- Parfois
- Parler, radis, carotte
- Parmi, limite, rempli !
- Partager à parts égales
- Partial, biaisé
- Partie intérieure, partie haute, fond, creux, cymbales
- Parvenir à un accord
- Passionné, houleux
- Pause de 10h
- Peau, cuir, écorce, enveloppe
- Perroquet qui répète des mantra
- Perroquet, ministre du roi des rākṣasa
- Personnage célèbre, célébrité, notable, personnage puissant
- Personnes, visage humain
- Petit, moi (L, hum.), un peu
- Petite soeur, soeur cadette
- Pied (H.), jambe (H.), attendant (h.)
- Pied-à-terre
- Pile, boule, amas
- Pilule de longue vie
- Pinacle, sommet, forme bulbeuse
- Piège
- Planer, flotter, peloton, district de la région du Mön, dans les airs
- Plomb
- Pluie d'étincelles, tsatsa
- Plus ou moin, environ
- Porte arrière
- Portique
- Possessions (H.)
- Posséder, prendre possession
- Postfixe
- Pour, dans le but de, à l'intention de, spécifiquement, exprès
- Pousser, presser, préfixe
- Poêle
- Poêle, casserole
- Pratiquant sincère
- Prendre soin
- Prendre soin (d'un objet), être précautionneux, surveiller
- Prendre une corde bigarrée pour un serpent, jugement hâtif
- Primitif, grossier, inférieur
- Primitif, grossier, inférieur, paresseux, inutile
- Principal
- Prison, cour d'exécution
- Prisonnier
- Prisonnière
- Prière de longue vie
- Prière pour le prompt retour
- Proche, ensuite, à l'avenir, en vue de
- Proches, frères et soeurs (H)
- Produire, fabriquer, construire
- Profond et vaste, élaboré, raffiné
- Prospère, radieux, heureux
- Préfixe
- Prétendre, travestir, se déguiser
- Puissance, grand mérite
- Puissant, violent, souverain
- Père (L.), terre, feu, Agnideva, créateur, cause de maturation
- Pérenne, permanent
- Période de la petite enfance
- Pétale, plume, brin d'herbe, brindille
Q
- Qualifié, authentique
- Qualité, bon
- Quel que soit, que ce soit
- Quelques, plusieurs
- Quelques, une paire de
R
- Rangée de sièges (H.)
- Rangée solennelle
- Rangée, rang, rangée de sièges
- Rapide comme l'éclair, charpente
- Rapide, rapidement, être pressé
- Rassembler
- Ravir, être ravi
- Rayonnant, magnifique
- Recouvrir, cacher
- Recouvrir, enduire, revêtir de
- Recouvrir, revêtir, enduire
- Rejeter
- Relation dégradée
- Religieux
- Religieux résidant
- Reliquaire d’argent
- Reliquaire, stūpa reliquaire
- Rembourser, retourner, rendre
- Rencontrer
- Rencontrer en personne
- Rendre visite, aller, presser, déchirer
- Respecter, avoir une haute opinion de
- Ressources naturelles, substance
- Ressources, fonds d'offrandes
- Restant, survivant
- Rester à l'état latent
- Retarder, remettre à plus tard, descendre, descendre de cheval
- Retraite (H.)
- Rituel
- Rituel des trois continuités
- Rivaliser
- Roc, rocher
- Rosaire, mālā (H.), district de Chakdreng
- Roue à eau
- Roue à godets, noria
- Roulis, houle
- Rugueux, obtus, dur
- Ruines
- Rumeur
- Récemment
- Récompense pour services rendus, récompense pour son oeuvre
- Récompense, tribut
- Réduire en poudre, moudre, détruire, tricoter, s'assécher, s'évaporer
- Rénover
- Réprimander, reprocher
- Répéter, réciter, répondre en retour, encore, à nouveau
- Résidence des Ganden Tripa
- Résidence immensurable, mont Meru
- Résidence secondaire, maison d'été, résidence d'agrément
- Résident d'un domaine agricole
- Réunion, se réunir
- Réussites, accomplissement
- Rêve (H.)
S
- S'allonger, s'endormir (H.)
- S'appuyer sur, faire confiance, point de référence, viser
- S'enfuir
- S'échapper, décliner, perdre, laisser échapper
- S'élever, supérieur
- S'épanouir, s'accroître grandement, proliférer
- Saisir, s'accrocher
- Saletés, sale, souillé, trouble, mauvais
- Salon, salle de réception
- Sans parler de
- Santé (H.), constitution (H.)
- Sceau (H.)
- Sceau, lettre scellée
- Se cacher
- Se donner mutuellement des enseignements (H.)
- Se lever, effulgence, expression, l'est, immédiatement, jeune
- Se prendre dans, canne, alliage de bronze et de cuivre
- Se rendre à, rendre visite
- Se réunir, se rencontrer (H.)
- Sens induit, implication, sens qui découle
- Sept maladies infectieuses
- Servante
- Servir (h.), attendant (h.), employé (h.)
- Servir, aider (H.)
- Signe, pouvoir
- Siège (H.)
- Siège en cuir
- Soeur aînée de même père et mère
- Soeur, soeur cadette
- Solive
- Souhait (H.)
- Souple, délicat
- Soutenir, tenir, protéger, répéter, réciter, répondre en retour
- Soutien, support physique, plateau
- Sperme, jus, oncle paternel
- Stable, profond, avisé
- Statue de bronze
- Statue en bronze
- Suffire, convenir, collecte
- Suivant, à la suite de, restes, découler, éparpillement
- Suivre, découler
- Suivre, découler, entraîner
- Suivre, s'en remettre, succession, en fonction de
- Suprême ārya au lotus dans la main
- Sur la foi de, en se fondant sur
- Sur le point de, lentement, intervalle, surface, front
- Susciter, inciter, réveiller, mendier
- Syllabe avec préfixe
- Syllabe avec souscrite, souscrite
- Syllabe avec suscrite et préfixe
- Syllabe avec suscrite, suscrite
- Séclusion
- Séduction, attitude séductrice
- Sœur aînée
T
- Tabouret
- Tabouret (H.)
- Tabouret en bois
- Tambour
- Terre des disciples
- Thangka
- Thokang, une envergure de doigts
- Titre creux, un simple titre
- Tomber, s'écouler
- Tordu
- Trace, prendre la suite, position héréditaire
- Traiter en égal, cotoyer avec familiarité
- Trajet aller
- Trajet retour
- Tranquille
- Trembler, remuer, être ébranlé
- Trente lettres
- Trente lettres de l'alphabet
- Trente-quatre lettres de l'alphabet
- Trimestre, période, saison
- Trois supports
- Trésorier
- Trône (H.)
U
- Une affaire au tribunal
- Une grande proportion
- Une petite proportion
- Une poignée, une pleine main
- Une portion, une partie, un bout, une part, une fraction
- Unité locale, branche locale, mitsen
- Utile, puissant, bénéfique
V
- Vacances, repos, temps libre
- Vaste, en grand nombre
- Venir, aller (H.)
- Venir, arriver (H.)
- Venir, arriver, vent
- Ver à soie
- Vision
- Volontaire, volontairement
