འཕགས་མཆོག་ཕྱག་ན་པདྨོ།

Le suprême ārya au lotus dans la main

Epithète d'ārya Avalokiteśvara སྤྱན་རས་གཟིགས།. Ex. Mon pays de naissance est [le Tibet], la terre des disciples du suprême ārya au lotus dans la main ངེད་རང་གི་སྐྱེས་ཡུལ་ནི་འཕགས་མཆོག་ཕྱག་ན་པདྨོའི་གདུལ་ཞིང༌།.